En un episodio del podcast Google Search Off the Record, Lizzi Sassman de Google y John Mueller conversaron sobre la redacción de texto alternativo y cómo compartir el proceso de pensamiento detrás de un texto alt excepcional.
La charla posterior evidenció que existen dificultades a tener en cuenta, como encontrar un equilibrio entre las exigencias de SEO y el correcto uso del texto alternativo para garantizar la accesibilidad.
Lizzi Sassman de Google inicia la conversación preguntándose cuál es la forma más adecuada de redactar texto alternativo, cuestionando si es mejor ser descriptivo o si existe otra opción.
Por favor, proporcióname más contexto o información sobre el texto para poder parafrasearlo de manera adecuada.
¿Qué hacer si cuentas con un texto alternativo pero dudas de su calidad?
¿Hay margen de mejora en cuanto a la descripción, o se está hablando sobre la imagen de forma poco efectiva?
Cuando comienzas a escribir el texto alternativo, te das cuenta de que puedes expresar varias ideas, como por ejemplo, mencionar que es un resultado de búsqueda o describir lo que está ocurriendo.
Quizás se trata de una representación gráfica que explica el funcionamiento de Search, como si estuviera ilustrando un concepto.
Puede ser una representación visual de un suceso o algo similar.
¿Te aproximas a explicar lo que se encuentra en el interior?
¿Existen otras tácticas que podríamos emplear para mejorar el lenguaje que estamos utilizando para describir una determinada imagen?
Acceso y descripción alternativa de imágenes.
John Mueller aborda el tema de la accesibilidad y la descripción de imágenes.
El objetivo del texto alternativo en imágenes es brindar a las personas que usan lectores de pantalla una forma de comprender el contenido visual.
Algo que puede ayudar a comprender la intersección entre el texto alt y la accesibilidad dentro de los estándares oficiales de HTML es un pequeño truco proporcionado por el Consorcio Web Mundial (W3C) para redactar texto alt con el objetivo de mejorar la accesibilidad.
“Visualiza la situación donde estás leyendo en voz alta el contenido de la página web a alguien por teléfono con el propósito de que comprenda el contenido.”
Esto debería ayudarte a determinar si las imágenes contienen alguna información o función.
Si no contienen información relevante y no funcionan como enlaces o botones, es probable que se puedan considerar simplemente como elementos decorativos.
John Mueller hizo un comentario.
“Por lo tanto, considero que es importante prestar atención a la accesibilidad en todos los aspectos.”
Por lo tanto, sería conveniente verificar esta información con alguien que posea un mayor conocimiento sobre la accesibilidad.
¿Cómo se debe seleccionar el texto alternativo?
Contenido de Alt y Situación de la Imagen
John analiza el contenido de alt desde el punto de vista de la optimización para motores de búsqueda.
Siguió adelante:
En términos de optimización para buscadores, es aconsejable incluir contexto tanto en la imagen como en el texto alternativo.
Por lo tanto, si posees una imagen de una playa, evita decir algo como: “Oh, esta es una foto de una playa”.
Sin embargo, “Se trata de la playa antes de que ocurriera el vertido químico”. Y…
Debido a que la situación cambia significativamente cuando alguien busca una playa para unas vacaciones, es como si pensara: “Me encantaría visitar una playa hermosa. Planeo ir allí de vacaciones”.
Si observas detenidamente, en realidad, esto ocurre antes del incidente del derrame químico, por lo tanto, posiblemente sería más propenso a diferentes tipos de búsquedas.
John comienza a entender lo que los usuarios buscan en las imágenes que aparecen en los resultados de búsqueda de Google.
Brindó una explicación.
En resumen, en el ámbito de la búsqueda de imágenes, las personas no buscan solo una imagen en sí, sino la información asociada a esa imagen.
Desean comprender un tema en particular para buscar datos.
Y esa información adicional es algo que puedes incluir en el atributo de texto alternativo.
Eso puede ser lo que están intentando encontrar.
Texto parafraseado: Si están en búsqueda, asegúrate de facilitarles la tarea de encontrar lo que buscan.
Lizzi Sassman dio una respuesta.
Correcto.
Colocar el contexto alrededor de la imagen es importante, ya que no es obligatorio incluir toda la información en el texto alternativo.
Podría tratarse del fragmento que está presentando la playa.
Y es posible obtener detalles adicionales acerca del lugar en el que ocurrió, como la ubicación exacta de la playa, el año en que sucedió, entre otros datos.
Y aprovechando esa propiedad cercana a la imagen, ya que no necesariamente se quiere un texto extenso como el atributo alt.
¿No es así?
¿Cómo determinas qué texto debe ser colocado en cada lugar?
Sin embargo, considero que es importante brindar contexto al presentar la información para que los lectores de pantalla también puedan comprenderla, ya que siguen una lectura lineal de arriba abajo.
Por lo tanto, si hay algo de texto previo que te prepare, por ejemplo, “De acuerdo, dado que esto es…” No estoy seguro… “En primer lugar, acerca de lo que estaba ocurriendo antes del derrame de petróleo”.
Ahora se trata de la filtración de petróleo en la playa, se proporcionará más información durante el incidente y luego después del mismo.
Después viene la tarea de limpieza… No estoy seguro… Esas cosas de ese tipo.
Podrías proporcionar más contexto o detalles sobre el texto que deseas parafrasear?
Algo en esa dirección.
Por lo tanto, si estás revisando la documentación de búsqueda y cuentas con una captura de pantalla que muestra un resultado de una receta, podrías añadir contexto adicional en el texto alternativo. Por ejemplo, podrías indicar: “Este es un resultado de la receta con estos cinco campos”.
Lizzi Sassman: – Lizzi Sassman:
Sí, y me refiero a cómo expresaste esa idea en particular.
“Este texto no sería el más adecuado como descripción alternativa, ya que se asemeja más a una oración completa que a un texto conciso.”
Comienza con términos que no guardan una conexión con el objeto en cuestión.
Quizás algunas personas, al igual que quienes utilicen el lector de pantalla, podrían optar por pasar rápidamente por encima de ese contenido.
Entonces, una recomendación útil es evitar iniciar cada imagen con una captura de pantalla, ya que esto puede hacer que resulte repetitivo.
Dado que sabemos que se trata de una imagen, no es necesario mencionar “Es una imagen de” seguido por el objeto.
Simplemente expresa la descripción de cualquier manera, no es necesario que sea una oración completa.
Podría ser una descripción breve, no es necesario que sea una idea completa, en mi opinión.
La frase proporciona una descripción en un determinado contexto.
Una forma interesante de abordar esta conversación en el podcast es considerar el contexto de la imagen al redactar una frase descriptiva para el texto alternativo.
Otra forma importante de abordar este tema es evitar utilizar un texto alternativo con términos que identifiquen a la imagen como tal, y en su lugar, enfocarse en el contexto que la imagen aporta al contenido general de la página web. Por ejemplo, si la página trata sobre el impacto ambiental de un derrame de petróleo y la imagen muestra una playa antes del derrame, ese es el contexto relevante.
El acto de convocar a alguien para que asista a un lugar o evento en una fecha y hora específicas.
Imagen principal proporcionada por Shutterstock con un elenco numeroso.
Escucha la exploración más allá del registro del podcast, con una duración de 11 minutos y 53 segundos.
